1 July-26 Sept 2010. This festival boasts a magnificent setting overlooking the Amalfi coast from the gardens of Villa Rufolo. The theme of the festival, which is directed by Stefano Valanzuolo for the second year running, is Folly. The calendar includes symphonic music, chamber music, visual arts and events devoted to design, education, science, drama, film, literature and dance.

[www.ravellofestival.com ]

Ravello Festival – Calendar 2010

Luglio

Da giovedÏ 1 a sabato 3 luglio
Auditorium di Villa Rufolo
Formazione
SEMINARIO DíESTATE: LA FOLLIA NELLE ORGANIZZAZIONI
Partecipano: Enrico Bertolino, Antonio CalabrÚ, Pierluigi Celli, Oscar Cicchetti, Innocenzo Cipolletta, Nando Dalla Chiesa, Domenico De Masi, Stefano Folli, Umberto Galimberti, Marcelo Gleiser, Ellen Gracie, Myrta Merlino, Antonio Romano, Oliviero Toscani
Organizzato da S3.Studium

Conferenze dalla 10.00 alle 12.00 e dalle 16.oo alle 18.00
Per iscrizioni e informazioni:
Tel. +39 06 68809816
formazione@s3studium.it

GiovedÏ 1 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 12.00
Incontro con i protagonisti dello spettacolo
ìThe Infernal Comedyî
Ingresso libero

GiovedÏ 1 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 21.45
Eventi Speciali
THE INFERNAL COMEDY: CONFESSIONI DI UN SERIAL KILLER
Commedia in musica per orchestra barocca, due soprani e un attore di Michael Sturminger
John Malkovich
Wiener Akademie
Direttore: Martin Haselbˆck
Soprani: Louise Fribo, Aleksandra Zamojska
Musiche di Gluck, Boccherini, Vivaldi, Haydn, Mozart, Beethoven
PRIMA ITALIANA
Tribuna Ä60 – Giardini Ä45

VenerdÏ 2 luglio, Villa Rufolo, ore 12.00
Arti Visive
Vernissage della mostra
ìLA FOLLIA DELL’ARTE”
A cura di Achille Bonito Oliva

Curatore esecutivo: Gianluca Ranzi
Progetto di allestimento: Stefania Miscetti
Gli artisti in mostra: John Bock , Joseph Beuys-Nam June Paik, Francesco Clemente, Jan Fabre, Paul Ferman, Andrew Leslie Hooker, Innocente, Yayoi Kusama, John McRae, Roman Opalka, Arnulf Rainer, Carol Rama, Edoardo Romagnoli, Roberto Schiavi, She-Devil, Adrian Tranquilli, Dennis Tyfus, Wolf Vostell, Francesca Woodman, Michele Zaza
La mostra rester‡ aperta fino al 31 Agosto
Biglietto díingresso alla Villa

VenerdÏ 2 luglio, Villa Rufolo, ore 19.45
Musica da Camera
SESTETTO DíARCHI DELLíACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA
Musiche di Brahms, Schoenberg, Strauss
Posto unico Ä30

Sabato 3 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 12.00
Tendenze ñ Musica e Teatro
Bonno: disordine e armonia nella musica zen
SUZUKI REíI-SHU
Ensemble di strumenti tipici della tradizione giapponese
In collaborazione con Traveltips Europa
Biglietto díingresso alla Villa

Sabato 3 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 19.45
Musica Sinfonica
ORCHESTRA DELLíACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA
Direttore: Marco Guidarini
Marika Gulordava, soprano, Anna Victorova, mezzosoprano
Jaehui Kwon, tenore, Jong Min Park, basso
Programma
Giuseppe Verdi, Ouverture, arie e brani díassieme da I Vespri siciliani, Il Trovatore, Otello, Luisa Miller, I Lombardi alla prima crociata
Ludwig Van Beethoven, Sinfonia n. 5 in Do minore op. 67
Accademia del Teatro alla Scala in collaborazione con Banco di Napoli e IntesaSanpaolo
Tribuna Ä50 – Giardini Ä40

Domenica 4 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 12.00
Incontro con il direttore d’orchestra
Marco Guidarini
Ingresso libero

MartedÏ 6 Luglio, Villa Rufolo, ore 18.00
Il pubblico di domani – Formazione
Laboratori scientifici per ragazzi
ALLA SCOPERTA DEL CERVELLO
Il cervello dellíuomo e quello degli animali, come funziona, cosa succede quando ìsi guastaî
A cura di Fondazione IDIS ñ Citt‡ della Scienza
Ingresso gratuito su prenotazione

MercoledÏ 7 luglio, Villa Rufolo, ore 19.00
Formazione ñ TË con líautore
Incontro con lo scrittore
MARCO BELPOLITI
In collaborazione con L’Anfitrione Catering Service
Ingresso gratuito su prenotazione

GiovedÏ 8 luglio, Villa Eva, ore 19.00
Formazione – Scienza
VOLTI E STORIE DELLA FOLLIA
Come cambia líimmagine della follia nella societ‡
Edoardo Boncinelli, Universit‡ Vita-Salute di Milano
Paolo Valerio, Universit‡ degli Studi di Napoli ìFederico IIî
Ingresso gratuito su prenotazione

GiovedÏ 8 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 21.45
Eventi Speciali
QUANDO CADE LíACROBATA, ENTRANO I CLOWNS
Musica di Riccardo Panfili
Testo originale di Walter Veltroni
Voce recitante e drammaturgia:
Daniele Formica
Ensemble InCanto
diretto da Fabio Maestri
In collaborazione con Edizioni Musicali Rai Trade
PRIMA ASSOLUTA
COMMISSIONE RAVELLO FESTIVAL
Posto unico Ä35

a seguire
Belvedere di Villa Rufolo
Fuori (dal) gioco
Incontro con: Antonio Cabrini, Daniele Formica, Riccardo Panfili, Walter Veltroni

VenerdÏ 9 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 12.00
Incontro con il direttore d’orchestra
ANTONIO PAPPANO
Ingresso libero

VenerdÏ 9 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 19.45
Musica Sinfonica
ORCHESTRA DELLíACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA
Direttore: Antonio Pappano
Soprano: Camilla Nylund
Richard Wagner
Parsifal, Preludio atto I
Tannh‰user, ìDich teure Halleî
Tristan und Isolde, Preludio e morte díIsotta
Robert Schumann, Sinfonia n. 4 in Re minore op. 120
ESCLUSIVA 2010
Tribuna Ä60 – Giardini Ä45

Sabato 10 luglio, Auditorium di Villa Rufolo, ore 12.00
Formazione
WAGNER E LA FOLLIA
I rapporti con Nietzsche e con Ludwing II
La figura di Parsifal, il “puro folle”
Conferenza di Aurelio Canonici e Elio Matassi (Universit‡ Roma Tre)
Coordina Clementina Cantillo (Universit‡ di Salerno)
Ingresso gratuito su prenotazione

Sabato 10 luglio, Villa Rufolo, ore 19.00
Formazione ñ TË con líautore
Incontro con lo scrittore
JEFFERY DEAVER
In collaborazione con L’Anfitrione Catering Service
Ingresso gratuito su prenotazione

LunedÏ 12 Luglio, Villa Rufolo, ore 21.00
Progetti speciali – Gastronomia
LE FOLLIE DELLO CHEF
La luce del mare
Chef: Alfonso Caputo
(La taverna del capitano, Marina del Cantone)

PatÈ de Folie
Immagini dalle ex cucine di un ex manicomio
A cura di Daniela Rosi
Fotografie di Mauro Fiorese
In collaborazione con “A Casa” aziende agricole, Avellino

GiovedÏ 15 luglio, Villa Rufolo, ore 12.00
Progetti Speciali ñ Grand Tour Ravello
Vernissage della Mostra
ANDRE’ GIDE
Un album de famille
A cura di Jean Pierre PrÈvost
In collaborazione con Fondation Catherine Gide
Interventi di Giovanni Dotoli (Universit‡ di Bari) e Giovannella Fusco Girard (Universit‡ Napoli ìLíOrientaleî)
La mostra rester‡ aperta fino al 22 agosto
Biglietto díingresso alla Villa

GiovedÏ 15 luglio, Villa Cimbrone, ore 19.00
Formazione ñ TË con líAutore
IL CAMPIELLO A RAVELLO
Incontro con i finalisti del Premio Campiello 2010
Gianrico Carofiglio
(Le perfezioni provvisorie)
Gad Lerner
(Scintille. Una storia di anime vagabonde)
Michela Murgia
(Accabadora)
Laura Pariani
(Milano Ë una selva oscura)
Antonio Pennacchi
(Canale Mussolini)

Premio opera prima:
Silvia Avallone
(Acciaio)
In collaborazione con Fondazione il Campiello
Ingresso gratuito su prenotazione

VenerdÏ 16 luglio, Auditorium di Villa Rufolo, ore 19.00
Progetti speciali ñ Grand Tour Ravello
GIDE A RAVELLO
Rinascere a Ravello: il battesimo di un immoralista
Incontro con Pierre Masson (Universit‡ di Nantes)
Ingresso gratuito su prenotazione

VenerdÏ 16 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 21.45
Musica da Camera
E’ del barocco il fin la meraviglia…
Le Quattro Stagioni ed altri folli cimenti del Settecento italiano
I MUSICI
Musiche di Pergolesi, Vivaldi, Durante, Geminiani
In occasione dei 25 anni di attivit‡ della Societ‡ dei Concerti di Ravello
Posto unico Ä40

Sabato 17 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 21.45
Eventi Speciali
LA PADRONA DI CASA
Líinsolita passione di Fryderyk Chopin e George Sand
Testo originale di Sandro Cappelletto
Musiche di Chopin
Recitante: Valeria Golino
Pianista: Roberto Cominati
NOVITA’ ASSOLUTA
In collaborazione con I Concerti nel Parco – Roma
Posto unico Ä35

Domenica 18 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 12.00
Incontro con i protagonisti dello spettacolo
LA PADRONA DI CASA
Ingresso libero

Domenica 18 luglio, Villa Rufolo, ore 21.45
Tendenze ñ Musica e Teatro
L’IMMORALISTE
Spettacolo tratto dal romanzo omonimo di AndrÈ Gide
di Ciro Scuotto, Adriano Sacc‡ e Raffaele Ricciardi
Musiche di Luca Marino
Posto unico Ä20

MercoledÏ 21 luglio, Villa Rufolo, ore 18.00
Il pubblico di domani – Formazione
Laboratori scientifici interattivi per ragazzi
Crime lab
Un gioco di ruolo per scoprire il colpevole con gli strumenti della Polizia scientifica
A cura di Fondazione IDIS ñ Citt‡ della Scienza
Ingresso gratuito su prenotazione

GiovedÏ 22 luglio, Hotel Caruso, ore 19.00
Formazione – Scienza
CRIMINAL MINDS
Quando la scienza incontra i serial killer
Simonetta Bartolucci, Universit‡ degli Studi di Napoli “Federico II”
Silio Bozzi, Dirigente del Gabinetto Interregionale di Polizia Scientifica per le Marche e l’Abruzzo
Ingresso gratuito su prenotazione

VenerdÏ 23 luglio, Hotel Rufolo, ore 19.00
Formazione- TË con líautore
Incontro con il vignettista
VAURO
Ingresso gratuito su prenotazione

VenerdÏ 23 luglio, Villa Cimbrone
Concerto del plenilunio, ore 22.15
Musica da Camera
SESTETTO DI FIATI DELLíORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE DELLA RAI
Musiche di Salieri, Mozart, Beethoven
Posto unico Ä30

Sabato 24 luglio, Auditorium di Villa Rufolo, ore 10.00
Progetto ClipMusic
Selezione dei videoclip partecipanti al Premio Ravello ClipMusic 2010
Ingresso gratuito su prenotazione

Sabato 24 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 12.00
Incontro con il violinista
UTO UGHI
Ingresso libero

Sabato 24 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 19.45
Musica Sinfonica
ORCHESTRA FILARMONICA DI BELGRADO
Direttore: Michel Brousseau
Violinista: Uto Ughi
Richard Wagner
Maestri Cantori di Norimberga: Preludio atto III; Danza degli Apprendisti e Entrata dei Maestri Cantori
PÎtr Ilíic Caikovskij
Concerto per violino e orchestra in Re Maggiore, op. 35
Sinfonia n.4 in Fa minore, op. 36
Tribuna Ä60 – Giardini Ä45

Domenica 25 luglio, Auditorium di Villa Rufolo, ore 11.00
Tendenze ñ Design
Lezione performance di
RICCARDO DALISI
con proiezione del film documentario
Latta e cafË: Riccardo Dalisi e il teatro della decrescita
di Antonello Matarazzo
Ingresso gratuito su prenotazione

Domenica 25 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 21.45
Danza
FOLLIA BAROCCA
Progetto, coreografia e impianto scenico di Matteo Levaggi
Musiche originali eseguite dal vivo di Lamberto Curtoni
Balletto Teatro di Torino – Loredana Furno
Posto unico Ä40

MercoledÏ 28 luglio, Hotel Palumbo, ore 19.00
Formazione – TÈ con l’autore
Incontro con lo scrittore
NICOLAI LILIN
Ingresso gratuito su prenotazione

GiovedÏ 29 luglio, Villa Rufolo, ore 21.00
Progetti Speciali – Il pubblico di domani
LIVEPIANO JUNIOR
Musiche di Allevi
Direzione di Francesco Esposito
LIVEGUITAR JUNIOR
Musiche dei Beatles
Direzione di Cherubino Fariello
Posto unico Ä5
Gratuito fino ai 16 anni

VenerdÏ 30 luglio, Giardini di Villa Rufolo, ore 18.00
Incontro con il musicista
TOQUINHO
Ingresso libero

VenerdÏ 30 luglio, Belvedere di Villa Rufolo, ore 21.45
Eventi Speciali
LA VOGLIA, LA PAZZIA, LíINCOSCIENZA, LíALLEGRIA: RICORDANDO VINICIUS
Toquinho & Friends
Guest: Badi Assad
DEBUTTO EUROPEO 2010
Tribuna Ä50 – Giardini Ä40

Prima del concerto
Consegna del Premio Ravello ClipMusic 2010
In collaborazione con MEI – Meeting delle Etichette Indipendenti; Music Box

Sabato 31 luglio, Villa Rufolo, ore 21.45
Tendenze ñ Musica e Teatro
RUMORE DI ACQUE
di Marco Martinelli
Musiche di Enzo e Lorenzo Mancuso, eseguite dal vivo dagli autori
In collaborazione con Ravenna Festival ñ Armonie díArte Festival
Posto unico Ä20

Agosto

Domenica 1 agosto
Villa Rufolo
ore 21.45
Musica da Camera
Ensemble Les Inventions
Musiche di Falconiero, Bonporti, Scarlatti, Telemann, Vivaldi, Corelli, Rameau…
Posto unico Ä30

MercoledÏ 4 agosto
Villa Rufolo
ore 18.00
Il pubblico di domani
Formazione
Laboratori scientifici interattivi per ragazzi
Rompicapo matematici
Con la matematica ci si puÚ anche divertire
A cura di Fondazione IDIS Citt‡ della Scienza
Ingresso gratuito su prenotazione

GiovedÏ 5 agosto
Villa Rufolo
ore 19.00
Formazione
Scienza
La matematica, divina pazziaÖ
Carlo Toffalori, Universit‡ di Camerino
Carlo Sbordone, Universit‡ degli Studi di Napoli ìFederico IIî
Ingresso gratuito su prenotazione

GiovedÏ 5 agosto
Belvedere di Villa Rufolo
ore 21.00
Progetti Speciali
Il pubblico di domani
LiveOrchestra Junior
Quei favolosi anni ë60
Direzione di Cherubino Fariello, Francesco Esposito, Ugo Rodolico
Posto unico Ä5
Ingresso gratuito fino ai 16 anni

Prima del concerto
Premio Irene
Un amore per il Teatro
Una performance sulla ìFolliaî scritta e diretta da Adriano Evangelisti
A cura di Francesca Bartolucci
Protagonisti i ragazzi dei licei del XVII Municipio di Roma vincitori del Premio Irene.
In collaborazione con Provincia di Roma e Alidirene ñ Onlus
Si ringrazia Associazione genitori ìGirasoleî, Ravello

VenerdÏ 6 agosto
Villa Rufolo
ore 21.45
Tendenze
Musica e Teatro
Cose da pazzi? No, tutto normale
Duo PasCal
Pasquale Mirra, vibrafonista
Domenico Caliri, chitarrista
Musiche originali di Mirra, Caliri
Rielaborazioni da J. S. Bach, Erik Satie, Lennie Tristano, John LewisÖ
Posto unico Ä20

Sabato 7 agosto
Belvedere di Villa Rufolo
ore 21.45
Eventi Speciali
Per Lisa
» scherzo o Ë follia..?
Stefano Bollani & I Visionari
In collaborazione con Sirena Eventi, Napoli
Posto unico Ä40

Domenica 8 agosto
Villa Rufolo
ore 21.45
Musica da Camera
Edoardo Zosi, violinista
Gloria Campaner, pianista
Musiche di Tartini, Ysa?e, Schumann, Bach, Paganini
In collaborazione con Accademia Musicale Chigiana di Siena LOGO
Posto unico Ä30

MartedÏ 10 agosto
Belvedere di Villa Rufolo
ore 21.45
Musica Sinfonica
Prove aperte del Concerto allíAlba
Savaria Symphony Orchestra
Direttore: Aurelio Canonici
Musiche di Mozart, Rossini, Wagner, Musorgskij-Ravel
Posto unico Ä15

NOTTE DI SAN LORENZO
MercoledÏ 11 agosto
Belvedere di Villa Rufolo
ore 4.30
Musica Sinfonica
CONCERTO ALLíALBA
Savaria Symphony Orchestra
Direttore: Aurelio Canonici
Violinista: Anna Tifu

* Richard Wagner, Lohengrin, preludio atto I; Traume per violino e orchestra (dai Wesendonck Lieder)
* Henryk Wieniawski, LÈgende op.17, per violino e orchestra
* Pablo de Sarasate, Fantasia sullíopera Carmen op.25, per violino e orchestra
* Wolfgang Amadeus Mozart, Le nozze di Figaro, ouverture
* Gioachino Rossini, Semiramide, ouverture
* Modest Musorgskij, Quadri di una esposizione (orchestrazione di Maurice Ravel)
Tribuna Ä65 – Giardini Ä50

GiovedÏ 12 agosto
Hotel Caruso
ore 19.00
Formazione
Incontro con lo scrittore
Patrick McGrath
Ingresso gratuito su prenotazione

VenerdÏ 13 agosto
Villa Rufolo
ore 21.45
Musica da Camera
Solo Chopin
Elisso Bolkvadze, pianista
In collaborazione con Fondation SOS Talents – Michel Sogny
Posto unico Ä30

GiovedÏ 19 agosto
Hotel Giordano
ore 19.00
Formazione
Scienza
Incontro con
Alessandro Cecchi Paone
Presentazione del libro-dvd
ìUna vita per la scienza: a colloquio con Umberto Veronesiî
Ingresso gratuito su prenotazione

Sabato 21 agosto
Villa Rufolo
ore 21.00
Progetti Speciali
Gastronomia
Food Sound System
Cibo per le orecchie, musica per gli occhi
donpasta, testi e voce narrante
Daniele Di Bonaventura, bandoneon
In collaborazione con BCC Irpina
Posto unico Ä30

Domenica 22 agosto
Villa Rufolo
ore 12.00
Progetti Speciali
Gastronomia
Confessioni di un gastrofilosofo musicale
Incontro con donpasta
Presentazione del libro Wine Sound System
Ingresso libero

Domenica 22 agosto
Villa Rufolo
ore 21.00
Progetti Speciali
Gastronomia
Le Follie dello Chef
Chef: Ernesto Iaccarino e Alfonso Iaccarino (Don Alfonso 1890, S. Agata sui Due Golfi)
In collaborazione con Pastificio Lucio Garofalo, Gragnano; Olio Dante

Sabato 28 agosto
Villa Rufolo, ore 21.45
Eventi Speciali – Il pianoforte romantico
Eugenio Catone, pianista
Musiche di: Beethoven, Mendelsshon, Chopin, Liszt
In collaborazione con Santarpino Pianoforti
Posto unico Ä30

Settembre

Sabato 4 settembre
Villa Rufolo, ore 21.45
Eventi Speciali – Il pianoforte romantico
Roberto Giordano, pianista
Musiche di: Chopin, Schumann
In collaborazione con Santarpino Pianoforti
Posto unico Ä30

Domenica 5 settembre
Villa Rufolo
ore 19.45
Musica da Camera
FolLieder
Marcello Nardis, tenore
Norman Shetler, pianista
Musiche di Mozart, Schubert, Schumann, Wolf
In collaborazione con Associazione Amici di Wagner Ravello, Roma, Milano
Posto unico Ä30

MartedÏ 7 settembre,
Chiostro inferiore di Villa Rufolo, ore 12.00
Tendenze – Design
Vernissage della Mostra
ZERODISEGNO: Madness is Freedom

Arredi della collezione ZERODISEGNO per CARLOPOGGIODESIGN da Jonathan De Pas – Donato DíUrbino – Paolo Lomazzi, Alessandro Mendini, Gaetano Pesce, Karim Rashid, Mimmo Rotella e Marco Ferreri, Denis Santachiara.

A cura di Claudio Gambardella, in collaborazione con CARLOPOGGIODESIGN e Luceplan
Con il patrocinio della Facolt‡ di Architettura ìLuigi Vanvitelliî della Seconda Universit‡ degli Studi di Napoli e del Centro di Competenza Regionale per i Beni Culturali Ecologia Economia BENECON
Sponsor ufficiali della mostra: Momo Line, MUVA (Museo di Architettura Virtuale), Novelli Arredamenti, People & Projects.

La mostra rester‡ aperta fino al 26 settembre
Biglietto díingresso alla Villa

Domenica 19 settembre
Villa Rufolo
ore 10.00-19.00
Formazione
Etica e Impresa
A cura di Agenquadri – CGIL, APQ – CISL, CIQ – UIL, AIDP, Federmanagement
Intervento di Dario Fo
Etica della Follia e Follia dellíEtica
Partecipano:
Domenico De Masi, Ezio Zefferi
Modera: Corradino Mineo
In collaborazione con Rai News 24
Ingresso libero su prenotazione